Parallel to TY_STR/TY_SLICE branches at cgen.c:1939/1962. Word-copy
from src slot to field+k*8 via AX, MOVL/MOVB ragged tail. N_IDENT
rhs only — struct-call-result and struct-literal rhs are different
code paths, filed as task #27. Symmetric in N_ASSIGN field case AND
spine-walker terminal; mirrored in wwstage cgassign four sub-shapes
(*struct base, direct local, global, spine terminal).