The N_UN/TK_STAR plain-deref assign arm fell to a single fldstoreop for
every pointee, so `*p = v` with p:*tagged wrote the rhs into the tag word
and never the payload -- identically in both stages, leaving the byte-id
gate green while the store corrupted the tag (#263-class, gate-blind).
Gate on TY_TAGGED and route through cg_widen_tagged_store into a scratch
slot, then word-copy to the destination -- the proven runtime-index arm.
Scalar pointees keep the single-store path unchanged.
Hojun-Cho
1074239859