A DATAR relocation against an undefined data slot was silently dropped — the relocation vanished from the object. Reject loudly, matching the cstage single-pass resolution behavior.
