The a[i] = src copy loop enumerated ident/field/deref sources; an N_INDEX rhs fell to the scalar tail and truncated the element. Route it through the generic place-address funnel. Both stages.
