Closes the coverage gap that hid task #22's pointer-rooted N_DOT bug:
test/wcc/900_stdlib.c claimed "Coverage lives at lib/bufio/bufiotest.ww"
but no test/wcc/*.c ran bufiotest. New 998_bufio_run runs it and
propagates exit; matches 910_at_test pattern.
