Ctrl+H committed the syllable being composed and opened an empty search,
so converting 한 meant typing it twice; the pending syllable now seeds the
query. Backspace on an already empty search ended it and then reached the
application, deleting a character; it now only ends the search.