A module built in the container is installed on a host that has no GTK development files, and there pkg-config knows nothing: dropping the runtime query left `doas make install` with nowhere to put the module. gtk-query-immodules-3.0 answers where GTK looks, so ask it when pkg-config cannot, as before, and say so in the README.