fix vietnamese telex: qu-/gi- onset tone placement and dd+tone

transvi fixes:

1. qu-/gi- onset tone placement. The u after q, and the i after g when a
   vowel follows, are onset glides rather than the rime nucleus, so the
   tone must skip them: qua -> quá (was qúa), gia -> giá. The onset was
   previously passed straight through to the app, so transvi never saw it
   and toned the glide. Keep the onset in the preedit by adding qu-/gi-
   clusters to telex.map (mktelex.py onsets(), appended additively to the
   curated map), and add onsetglide() so transvi skips the glide. gi- with
   no following vowel keeps i as the nucleus (gì, gìn).

2. A tone key on a vowel-less preedit (e.g. "đ" from dd) now commits the
   preedit and lets the tone key pass through (eat=0), matching the engine
   commit-on-passthrough invariant, instead of eating it into the commit.

Verified against the running engine: qua/quan/quay/quê/quên/quyển,
gia/già/giàu/giữ/giúp/giống, gì/gìn, dd+s; unchanged mua->mùa, của, lúa;
all non-qu/gi words byte-identical to before.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gtk/main.c

@@ -145,7 +145,7 @@ kpress(GtkIMContext *ctx, GdkEventKey *ev)
 	r = readresp(im, resp, sizeof(resp));
 	if(r < 0)
 		return FALSE;
-	if(r != 0 && resp[0] != '\0')
+	if(resp[0] != '\0')
 		g_signal_emit_by_name(ctx, "commit", resp);
 	return r != 0;
 }

map/emoji.dict

@@ -1,179 +0,0 @@
-!	⚠ ≠
-!!	⚠
-!=	≠
-*	★
-**	★
-+	±
-+-	±
--	→
-->	→
-.	· … ÷
-..	· …
-...	…
-./	÷
-:	☹ ☺
-:(	☹
-:)	☺
-<	← ≤ ≠ ♥
-<-	←
-<=	≤
-<>	≠
-=	≡ ⇒
-==	≡
-=>	⇒
->	≥
->=	≥
-^	⁽ ⁾ ⁺ ⁻ ⁼ ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁱ ⁿ
-^(	⁽
-^)	⁾
-^+	⁺
-^-	⁻
-^=	⁼
-_	₍ ₎ ₊ ₋ ₌ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₐ ₑ ₒ ₓ
-_(	₍
-_)	₎
-_+	₊
-_-	₋
-_=	₌
-~	≈
-~=	≈
-^0	⁰
-_0	₀
-^1	¹
-_1	₁
-^2	²
-_2	₂
-<3	♥
-^3	³
-_3	₃
-^4	⁴
-_4	₄
-^5	⁵
-_5	₅
-^6	⁶
-_6	₆
-^7	⁷
-_7	₇
-^8	⁸
-_8	₈
-^9	⁹
-_9	₉
-_a	ₐ
-a	α
-al	α
-alp	α
-alph	α
-alpha	α
-b	β
-be	β
-bet	β
-beta	β
-c	χ
-ch	χ
-chi	χ
-d	° δ ↓
-D	Δ
-de	° δ
-De	Δ
-deg	°
-del	δ
-delt	δ
-delta	δ
-dn	↓
-_e	ₑ
-e	ε η
-ep	ε
-eps	ε
-et	η
-eta	η
-g	γ
-G	Γ
-ga	γ
-Ga	Γ
-gam	γ
-gamm	γ
-gamma	γ
-^i	ⁱ
-i	∞ ι
-I	∫
-II	∫
-in	∞
-inf	∞
-io	ι
-iot	ι
-iota	ι
-k	κ
-ka	κ
-kap	κ
-kapp	κ
-kappa	κ
-l	λ
-L	Λ
-la	λ
-La	Λ
-lam	λ
-lamb	λ
-lambd	λ
-lambda	λ
-m	× μ
-mu	× μ
-mul	×
-^n	ⁿ
-n	ν
-nu	ν
-_o	ₒ
-o	ω ●
-O	Ω
-om	ω
-Om	Ω
-ome	ω
-omeg	ω
-omega	ω
-oo	●
-p	φ π ψ
-P	Φ Π ∏ Ψ
-ph	φ
-Ph	Φ
-phi	φ
-pi	π
-Pi	Π
-PP	∏
-ps	ψ
-Ps	Ψ
-psi	ψ
-r	ρ
-rh	ρ
-rho	ρ
-s	σ √
-S	Σ ∑
-si	σ
-Si	Σ
-sig	σ
-sigm	σ
-sigma	σ
-sq	√
-SS	∑
-t	τ θ
-T	Θ
-ta	τ
-tau	τ
-th	θ
-Th	Θ
-the	θ
-thet	θ
-theta	θ
-u	↑ υ
-up	↑ υ
-ups	υ
-v	✓
-vv	✓
-_x	ₓ
-x	ξ ✗
-X	Ξ
-xi	ξ
-Xi	Ξ
-xx	✗
-z	ζ
-ze	ζ
-zet	ζ
-zeta	ζ

map/emoji.map

@@ -16,6 +16,7 @@
 :)	☺
 <	<
 <-	←
+<3	♥
 <=	≤
 <>	≠
 =	=
@@ -23,42 +24,66 @@
 =>	⇒
 >	>
 >=	≥
+D	D
+De	Δ
+G	G
+Ga	Γ
+I	I
+II	∫
+L	L
+La	Λ
+O	O
+Om	Ω
+P	P
+PP	∏
+Ph	Φ
+Pi	Π
+Ps	Ψ
+S	S
+SS	∑
+Si	Σ
+T	T
+Th	Θ
+X	X
+Xi	Ξ
 ^	^
 ^(	⁽
 ^)	⁾
 ^+	⁺
 ^-	⁻
+^0	⁰
+^1	¹
+^2	²
+^3	³
+^4	⁴
+^5	⁵
+^6	⁶
+^7	⁷
+^8	⁸
+^9	⁹
 ^=	⁼
+^i	ⁱ
+^n	ⁿ
 _	_
 _(	₍
 _)	₎
 _+	₊
 _-	₋
-_=	₌
-~	~
-~=	≈
-^0	⁰
 _0	₀
-^1	¹
 _1	₁
-^2	²
 _2	₂
-<3	♥
-^3	³
 _3	₃
-^4	⁴
 _4	₄
-^5	⁵
 _5	₅
-^6	⁶
 _6	₆
-^7	⁷
 _7	₇
-^8	⁸
 _8	₈
-^9	⁹
 _9	₉
+_=	₌
 _a	ₐ
+_e	ₑ
+_o	ₒ
+_x	ₓ
 a	a
 al	al
 alp	alp
@@ -72,31 +97,27 @@ c	c
 ch	ch
 chi	χ
 d	d
-D	D
 de	de
-De	Δ
 deg	°
 del	del
 delt	delt
 delta	δ
 dn	↓
-_e	ₑ
 e	e
 ep	ep
 eps	ε
 et	et
 eta	η
+f	f
+fu	fu
+fuc	fuc
+fuck	凸
 g	g
-G	G
 ga	ga
-Ga	Γ
 gam	gam
 gamm	gamm
 gamma	γ
-^i	ⁱ
 i	i
-I	I
-II	∫
 in	in
 inf	∞
 io	io
@@ -108,9 +129,7 @@ kap	kap
 kapp	kapp
 kappa	κ
 l	l
-L	L
 la	la
-La	Λ
 lam	lam
 lamb	lamb
 lambd	lambd
@@ -118,47 +137,33 @@ lambda	λ
 m	m
 mu	μ
 mul	×
-^n	ⁿ
 n	n
 nu	ν
-_o	ₒ
 o	o
-O	O
 om	om
-Om	Ω
 ome	ome
 omeg	omeg
 omega	ω
 oo	●
 p	p
-P	P
 ph	ph
-Ph	Φ
 phi	φ
 pi	π
-Pi	Π
-PP	∏
 ps	ps
-Ps	Ψ
 psi	ψ
 r	r
 rh	rh
 rho	ρ
 s	s
-S	S
 si	si
-Si	Σ
 sig	sig
 sigm	sigm
 sigma	σ
 sq	√
-SS	∑
 t	t
-T	T
 ta	ta
 tau	τ
 th	th
-Th	Θ
 the	the
 thet	thet
 theta	θ
@@ -167,13 +172,12 @@ up	↑
 ups	υ
 v	v
 vv	✓
-_x	ₓ
 x	x
-X	X
 xi	ξ
-Xi	Ξ
 xx	✗
 z	z
 ze	ze
 zet	zet
 zeta	ζ
+~	~
+~=	≈

map/emoji.src

@@ -57,6 +57,7 @@ dn	↓
 _e	ₑ
 eps	ε
 eta	η
+fuck	凸
 gamma	γ
 Ga	Γ
 ^i	ⁱ

map/mktelex.py

@@ -31,7 +31,10 @@ upper = str.maketrans(
 def addtone(v, t):
 	return v.translate(tone[t])
 
+entries = []
+
 def emit(input, output):
+	entries.append((input, output))
 	print(f"{input}\t{output}")
 	def up(s):
 		c = s[0].translate(upper)
@@ -147,6 +150,24 @@ def final():
 			for t in tone:
 				emit(i+c+t, o.replace(v, addtone(v, t), 1)+c)
 
+def onsets():
+	# Keep the qu-/gi- onset in the preedit so the tone lands on the rime
+	# nucleus, not on the onset glide (qua->quá not qúa, gia->giá not gía).
+	# transvi (onsetglide) knows to skip the glide; here we only need the
+	# composed clusters to exist so the preedit accumulates them.
+	vowels = set("aeiouy")
+	tones = set("sfrxj")
+	base = [(i, o) for (i, o) in list(entries)
+		if i and i[0] in vowels and not (set(i) & tones)]
+	for i, o in base:
+		if i[0] != 'u':		# no qu+u syllable; u is the glide
+			emit("qu" + i, "qu" + o)
+		emit("gi" + i, "gi" + o)
+	# gi- with the i as nucleus (no following vowel): gì, gìn, gìm, ...
+	for c in ["", "c", "m", "n", "p", "t", "ch", "ng", "nh"]:
+		if c:
+			emit("gi" + c, "gi" + c)
+
 vowel1()
 vowel2()
 vowel3()
@@ -157,3 +178,4 @@ tone1mod()
 tone2mod()
 escape()
 final()
+onsets()

map/telex.map

@@ -587,3 +587,903 @@ Yt	Yt
 y	y
 Y	Y
 \	\
+qua	qua
+Qua	Qua
+gia	gia
+Gia	Gia
+quaa	quâ
+Quaa	Quâ
+giaa	giâ
+Giaa	Giâ
+quaaa	quaa
+Quaaa	Quaa
+giaaa	giaa
+Giaaa	Giaa
+quaac	quâc
+Quaac	Quâc
+giaac	giâc
+Giaac	Giâc
+quaach	quâch
+Quaach	Quâch
+giaach	giâch
+Giaach	Giâch
+quaam	quâm
+Quaam	Quâm
+giaam	giâm
+Giaam	Giâm
+quaan	quân
+Quaan	Quân
+giaan	giân
+Giaan	Giân
+quaang	quâng
+Quaang	Quâng
+giaang	giâng
+Giaang	Giâng
+quaanh	quânh
+Quaanh	Quânh
+giaanh	giânh
+Giaanh	Giânh
+quaap	quâp
+Quaap	Quâp
+giaap	giâp
+Giaap	Giâp
+quaat	quât
+Quaat	Quât
+giaat	giât
+Giaat	Giât
+quac	quac
+Quac	Quac
+giac	giac
+Giac	Giac
+quach	quach
+Quach	Quach
+giach	giach
+Giach	Giach
+quai	quai
+Quai	Quai
+giai	giai
+Giai	Giai
+quaic	quaic
+Quaic	Quaic
+giaic	giaic
+Giaic	Giaic
+quaich	quaich
+Quaich	Quaich
+giaich	giaich
+Giaich	Giaich
+quaim	quaim
+Quaim	Quaim
+giaim	giaim
+Giaim	Giaim
+quain	quain
+Quain	Quain
+giain	giain
+Giain	Giain
+quaing	quaing
+Quaing	Quaing
+giaing	giaing
+Giaing	Giaing
+quainh	quainh
+Quainh	Quainh
+giainh	giainh
+Giainh	Giainh
+quaip	quaip
+Quaip	Quaip
+giaip	giaip
+Giaip	Giaip
+quait	quait
+Quait	Quait
+giait	giait
+Giait	Giait
+quam	quam
+Quam	Quam
+giam	giam
+Giam	Giam
+quan	quan
+Quan	Quan
+gian	gian
+Gian	Gian
+quang	quang
+Quang	Quang
+giang	giang
+Giang	Giang
+quanh	quanh
+Quanh	Quanh
+gianh	gianh
+Gianh	Gianh
+quao	quao
+Quao	Quao
+giao	giao
+Giao	Giao
+quaoc	quaoc
+Quaoc	Quaoc
+giaoc	giaoc
+Giaoc	Giaoc
+quaoch	quaoch
+Quaoch	Quaoch
+giaoch	giaoch
+Giaoch	Giaoch
+quaom	quaom
+Quaom	Quaom
+giaom	giaom
+Giaom	Giaom
+quaon	quaon
+Quaon	Quaon
+giaon	giaon
+Giaon	Giaon
+quaong	quaong
+Quaong	Quaong
+giaong	giaong
+Giaong	Giaong
+quaonh	quaonh
+Quaonh	Quaonh
+giaonh	giaonh
+Giaonh	Giaonh
+quaop	quaop
+Quaop	Quaop
+giaop	giaop
+Giaop	Giaop
+quaot	quaot
+Quaot	Quaot
+giaot	giaot
+Giaot	Giaot
+quap	quap
+Quap	Quap
+giap	giap
+Giap	Giap
+quat	quat
+Quat	Quat
+giat	giat
+Giat	Giat
+quau	quau
+Quau	Quau
+giau	giau
+Giau	Giau
+quauc	quauc
+Quauc	Quauc
+giauc	giauc
+Giauc	Giauc
+quauch	quauch
+Quauch	Quauch
+giauch	giauch
+Giauch	Giauch
+quaum	quaum
+Quaum	Quaum
+giaum	giaum
+Giaum	Giaum
+quaun	quaun
+Quaun	Quaun
+giaun	giaun
+Giaun	Giaun
+quaung	quaung
+Quaung	Quaung
+giaung	giaung
+Giaung	Giaung
+quaunh	quaunh
+Quaunh	Quaunh
+giaunh	giaunh
+Giaunh	Giaunh
+quaup	quaup
+Quaup	Quaup
+giaup	giaup
+Giaup	Giaup
+quaut	quaut
+Quaut	Quaut
+giaut	giaut
+Giaut	Giaut
+quaw	quă
+Quaw	Quă
+giaw	giă
+Giaw	Giă
+quawc	quăc
+Quawc	Quăc
+giawc	giăc
+Giawc	Giăc
+quawch	quăch
+Quawch	Quăch
+giawch	giăch
+Giawch	Giăch
+quawm	quăm
+Quawm	Quăm
+giawm	giăm
+Giawm	Giăm
+quawn	quăn
+Quawn	Quăn
+giawn	giăn
+Giawn	Giăn
+quawng	quăng
+Quawng	Quăng
+giawng	giăng
+Giawng	Giăng
+quawnh	quănh
+Quawnh	Quănh
+giawnh	giănh
+Giawnh	Giănh
+quawp	quăp
+Quawp	Quăp
+giawp	giăp
+Giawp	Giăp
+quawt	quăt
+Quawt	Quăt
+giawt	giăt
+Giawt	Giăt
+quaww	quaw
+Quaww	Quaw
+giaww	giaw
+Giaww	Giaw
+quay	quay
+Quay	Quay
+giay	giay
+Giay	Giay
+quayc	quayc
+Quayc	Quayc
+giayc	giayc
+Giayc	Giayc
+quaych	quaych
+Quaych	Quaych
+giaych	giaych
+Giaych	Giaych
+quaym	quaym
+Quaym	Quaym
+giaym	giaym
+Giaym	Giaym
+quayn	quayn
+Quayn	Quayn
+giayn	giayn
+Giayn	Giayn
+quayng	quayng
+Quayng	Quayng
+giayng	giayng
+Giayng	Giayng
+quaynh	quaynh
+Quaynh	Quaynh
+giaynh	giaynh
+Giaynh	Giaynh
+quayp	quayp
+Quayp	Quayp
+giayp	giayp
+Giayp	Giayp
+quayt	quayt
+Quayt	Quayt
+giayt	giayt
+Giayt	Giayt
+quec	quec
+Quec	Quec
+giec	giec
+Giec	Giec
+quech	quech
+Quech	Quech
+giech	giech
+Giech	Giech
+que	que
+Que	Que
+gie	gie
+Gie	Gie
+queec	quêc
+Queec	Quêc
+gieec	giêc
+Gieec	Giêc
+queech	quêch
+Queech	Quêch
+gieech	giêch
+Gieech	Giêch
+quee	quê
+Quee	Quê
+giee	giê
+Giee	Giê
+queee	quee
+Queee	Quee
+gieee	giee
+Gieee	Giee
+queem	quêm
+Queem	Quêm
+gieem	giêm
+Gieem	Giêm
+queen	quên
+Queen	Quên
+gieen	giên
+Gieen	Giên
+queeng	quêng
+Queeng	Quêng
+gieeng	giêng
+Gieeng	Giêng
+queenh	quênh
+Queenh	Quênh
+gieenh	giênh
+Gieenh	Giênh
+queep	quêp
+Queep	Quêp
+gieep	giêp
+Gieep	Giêp
+queet	quêt
+Queet	Quêt
+gieet	giêt
+Gieet	Giêt
+quem	quem
+Quem	Quem
+giem	giem
+Giem	Giem
+quen	quen
+Quen	Quen
+gien	gien
+Gien	Gien
+queng	queng
+Queng	Queng
+gieng	gieng
+Gieng	Gieng
+quenh	quenh
+Quenh	Quenh
+gienh	gienh
+Gienh	Gienh
+quep	quep
+Quep	Quep
+giep	giep
+Giep	Giep
+quet	quet
+Quet	Quet
+giet	giet
+Giet	Giet
+queu	queu
+Queu	Queu
+gieu	gieu
+Gieu	Gieu
+quich	quich
+Quich	Quich
+giich	giich
+Giich	Giich
+quic	quic
+Quic	Quic
+giic	giic
+Giic	Giic
+quieech	quiêch
+Quieech	Quiêch
+giieech	giiêch
+Giieech	Giiêch
+quieec	quiêc
+Quieec	Quiêc
+giieec	giiêc
+Giieec	Giiêc
+quiee	quiê
+Quiee	Quiê
+giiee	giiê
+Giiee	Giiê
+quieem	quiêm
+Quieem	Quiêm
+giieem	giiêm
+Giieem	Giiêm
+quieeng	quiêng
+Quieeng	Quiêng
+giieeng	giiêng
+Giieeng	Giiêng
+quieenh	quiênh
+Quieenh	Quiênh
+giieenh	giiênh
+Giieenh	Giiênh
+quieen	quiên
+Quieen	Quiên
+giieen	giiên
+Giieen	Giiên
+quieep	quiêp
+Quieep	Quiêp
+giieep	giiêp
+Giieep	Giiêp
+quieet	quiêt
+Quieet	Quiêt
+giieet	giiêt
+Giieet	Giiêt
+quieeu	quiêu
+Quieeu	Quiêu
+giieeu	giiêu
+Giieeu	Giiêu
+quie	quie
+Quie	Quie
+giie	giie
+Giie	Giie
+qui	qui
+Qui	Qui
+gii	gii
+Gii	Gii
+quim	quim
+Quim	Quim
+giim	giim
+Giim	Giim
+quing	quing
+Quing	Quing
+giing	giing
+Giing	Giing
+quinh	quinh
+Quinh	Quinh
+giinh	giinh
+Giinh	Giinh
+quin	quin
+Quin	Quin
+giin	giin
+Giin	Giin
+quip	quip
+Quip	Quip
+giip	giip
+Giip	Giip
+quit	quit
+Quit	Quit
+giit	giit
+Giit	Giit
+quiu	quiu
+Quiu	Quiu
+giiu	giiu
+Giiu	Giiu
+quoach	quoach
+Quoach	Quoach
+gioach	gioach
+Gioach	Gioach
+quoac	quoac
+Quoac	Quoac
+gioac	gioac
+Gioac	Gioac
+quoai	quoai
+Quoai	Quoai
+gioai	gioai
+Gioai	Gioai
+quoam	quoam
+Quoam	Quoam
+gioam	gioam
+Gioam	Gioam
+quoang	quoang
+Quoang	Quoang
+gioang	gioang
+Gioang	Gioang
+quoanh	quoanh
+Quoanh	Quoanh
+gioanh	gioanh
+Gioanh	Gioanh
+quoan	quoan
+Quoan	Quoan
+gioan	gioan
+Gioan	Gioan
+quoa	quoa
+Quoa	Quoa
+gioa	gioa
+Gioa	Gioa
+quoap	quoap
+Quoap	Quoap
+gioap	gioap
+Gioap	Gioap
+quoat	quoat
+Quoat	Quoat
+gioat	gioat
+Gioat	Gioat
+quoawch	quoăch
+Quoawch	Quoăch
+gioawch	gioăch
+Gioawch	Gioăch
+quoawc	quoăc
+Quoawc	Quoăc
+gioawc	gioăc
+Gioawc	Gioăc
+quoawm	quoăm
+Quoawm	Quoăm
+gioawm	gioăm
+Gioawm	Gioăm
+quoawng	quoăng
+Quoawng	Quoăng
+gioawng	gioăng
+Gioawng	Gioăng
+quoawnh	quoănh
+Quoawnh	Quoănh
+gioawnh	gioănh
+Gioawnh	Gioănh
+quoawn	quoăn
+Quoawn	Quoăn
+gioawn	gioăn
+Gioawn	Gioăn
+quoaw	quoă
+Quoaw	Quoă
+gioaw	gioă
+Gioaw	Gioă
+quoawp	quoăp
+Quoawp	Quoăp
+gioawp	gioăp
+Gioawp	Gioăp
+quoawt	quoăt
+Quoawt	Quoăt
+gioawt	gioăt
+Gioawt	Gioăt
+quoay	quoay
+Quoay	Quoay
+gioay	gioay
+Gioay	Gioay
+quoch	quoch
+Quoch	Quoch
+gioch	gioch
+Gioch	Gioch
+quoc	quoc
+Quoc	Quoc
+gioc	gioc
+Gioc	Gioc
+quoe	quoe
+Quoe	Quoe
+gioe	gioe
+Gioe	Gioe
+quoich	quoich
+Quoich	Quoich
+gioich	gioich
+Gioich	Gioich
+quoic	quoic
+Quoic	Quoic
+gioic	gioic
+Gioic	Gioic
+quoim	quoim
+Quoim	Quoim
+gioim	gioim
+Gioim	Gioim
+quoing	quoing
+Quoing	Quoing
+gioing	gioing
+Gioing	Gioing
+quoinh	quoinh
+Quoinh	Quoinh
+gioinh	gioinh
+Gioinh	Gioinh
+quoin	quoin
+Quoin	Quoin
+gioin	gioin
+Gioin	Gioin
+quoi	quoi
+Quoi	Quoi
+gioi	gioi
+Gioi	Gioi
+quoip	quoip
+Quoip	Quoip
+gioip	gioip
+Gioip	Gioip
+quoit	quoit
+Quoit	Quoit
+gioit	gioit
+Gioit	Gioit
+quom	quom
+Quom	Quom
+giom	giom
+Giom	Giom
+quong	quong
+Quong	Quong
+giong	giong
+Giong	Giong
+quonh	quonh
+Quonh	Quonh
+gionh	gionh
+Gionh	Gionh
+quon	quon
+Quon	Quon
+gion	gion
+Gion	Gion
+quo	quo
+Quo	Quo
+gio	gio
+Gio	Gio
+quooch	quôch
+Quooch	Quôch
+giooch	giôch
+Giooch	Giôch
+quooc	quôc
+Quooc	Quôc
+giooc	giôc
+Giooc	Giôc
+quoom	quôm
+Quoom	Quôm
+gioom	giôm
+Gioom	Giôm
+quoong	quông
+Quoong	Quông
+gioong	giông
+Gioong	Giông
+quoonh	quônh
+Quoonh	Quônh
+gioonh	giônh
+Gioonh	Giônh
+quoon	quôn
+Quoon	Quôn
+gioon	giôn
+Gioon	Giôn
+quoo	quô
+Quoo	Quô
+gioo	giô
+Gioo	Giô
+quooo	quoo
+Quooo	Quoo
+giooo	gioo
+Giooo	Gioo
+quoop	quôp
+Quoop	Quôp
+gioop	giôp
+Gioop	Giôp
+quoot	quôt
+Quoot	Quôt
+gioot	giôt
+Gioot	Giôt
+quop	quop
+Quop	Quop
+giop	giop
+Giop	Giop
+quot	quot
+Quot	Quot
+giot	giot
+Giot	Giot
+quowch	quơch
+Quowch	Quơch
+giowch	giơch
+Giowch	Giơch
+quowc	quơc
+Quowc	Quơc
+giowc	giơc
+Giowc	Giơc
+quowm	quơm
+Quowm	Quơm
+giowm	giơm
+Giowm	Giơm
+quowng	quơng
+Quowng	Quơng
+giowng	giơng
+Giowng	Giơng
+quownh	quơnh
+Quownh	Quơnh
+giownh	giơnh
+Giownh	Giơnh
+quown	quơn
+Quown	Quơn
+giown	giơn
+Giown	Giơn
+quow	quơ
+Quow	Quơ
+giow	giơ
+Giow	Giơ
+quowp	quơp
+Quowp	Quơp
+giowp	giơp
+Giowp	Giơp
+quowt	quơt
+Quowt	Quơt
+giowt	giơt
+Giowt	Giơt
+quoww	quow
+Quoww	Quow
+gioww	giow
+Gioww	Giow
+giuaach	giuâch
+Giuaach	Giuâch
+giuaac	giuâc
+Giuaac	Giuâc
+giuaam	giuâm
+Giuaam	Giuâm
+giuaang	giuâng
+Giuaang	Giuâng
+giuaanh	giuânh
+Giuaanh	Giuânh
+giuaan	giuân
+Giuaan	Giuân
+giuaap	giuâp
+Giuaap	Giuâp
+giuaat	giuât
+Giuaat	Giuât
+giuaa	giuâ
+Giuaa	Giuâ
+giua	giua
+Giua	Giua
+giuch	giuch
+Giuch	Giuch
+giuc	giuc
+Giuc	Giuc
+giuich	giuich
+Giuich	Giuich
+giuic	giuic
+Giuic	Giuic
+giuim	giuim
+Giuim	Giuim
+giuing	giuing
+Giuing	Giuing
+giuinh	giuinh
+Giuinh	Giuinh
+giuin	giuin
+Giuin	Giuin
+giuip	giuip
+Giuip	Giuip
+giuit	giuit
+Giuit	Giuit
+giui	giui
+Giui	Giui
+gium	gium
+Gium	Gium
+giung	giung
+Giung	Giung
+giunh	giunh
+Giunh	Giunh
+giun	giun
+Giun	Giun
+giuooch	giuôch
+Giuooch	Giuôch
+giuooc	giuôc
+Giuooc	Giuôc
+giuooi	giuôi
+Giuooi	Giuôi
+giuoom	giuôm
+Giuoom	Giuôm
+giuoong	giuông
+Giuoong	Giuông
+giuoonh	giuônh
+Giuoonh	Giuônh
+giuoon	giuôn
+Giuoon	Giuôn
+giuoop	giuôp
+Giuoop	Giuôp
+giuoot	giuôt
+Giuoot	Giuôt
+giuoo	giuô
+Giuoo	Giuô
+giuo	giuo
+Giuo	Giuo
+giuowch	giươch
+Giuowch	Giươch
+giuowc	giươc
+Giuowc	Giươc
+giuowi	giươi
+Giuowi	Giươi
+giuowm	giươm
+Giuowm	Giươm
+giuowng	giương
+Giuowng	Giương
+giuownh	giươnh
+Giuownh	Giươnh
+giuown	giươn
+Giuown	Giươn
+giuowp	giươp
+Giuowp	Giươp
+giuowt	giươt
+Giuowt	Giươt
+giuow	giươ
+Giuow	Giươ
+giup	giup
+Giup	Giup
+giut	giut
+Giut	Giut
+giu	giu
+Giu	Giu
+giuwa	giưa
+Giuwa	Giưa
+giuwch	giưch
+Giuwch	Giưch
+giuwc	giưc
+Giuwc	Giưc
+giuwm	giưm
+Giuwm	Giưm
+giuwng	giưng
+Giuwng	Giưng
+giuwnh	giưnh
+Giuwnh	Giưnh
+giuwn	giưn
+Giuwn	Giưn
+giuwow	giươ
+Giuwow	Giươ
+giuwp	giưp
+Giuwp	Giưp
+giuwt	giưt
+Giuwt	Giưt
+giuw	giư
+Giuw	Giư
+giuww	giuw
+Giuww	Giuw
+giuya	giuya
+Giuya	Giuya
+giuych	giuych
+Giuych	Giuych
+giuyc	giuyc
+Giuyc	Giuyc
+giuyee	giuyê
+Giuyee	Giuyê
+giuym	giuym
+Giuym	Giuym
+giuyng	giuyng
+Giuyng	Giuyng
+giuynh	giuynh
+Giuynh	Giuynh
+giuyn	giuyn
+Giuyn	Giuyn
+giuyp	giuyp
+Giuyp	Giuyp
+giuyt	giuyt
+Giuyt	Giuyt
+giuy	giuy
+Giuy	Giuy
+quych	quych
+Quych	Quych
+giych	giych
+Giych	Giych
+quyc	quyc
+Quyc	Quyc
+giyc	giyc
+Giyc	Giyc
+quyeech	quyêch
+Quyeech	Quyêch
+giyeech	giyêch
+Giyeech	Giyêch
+quyeec	quyêc
+Quyeec	Quyêc
+giyeec	giyêc
+Giyeec	Giyêc
+quyeem	quyêm
+Quyeem	Quyêm
+giyeem	giyêm
+Giyeem	Giyêm
+quyeeng	quyêng
+Quyeeng	Quyêng
+giyeeng	giyêng
+Giyeeng	Giyêng
+quyeenh	quyênh
+Quyeenh	Quyênh
+giyeenh	giyênh
+Giyeenh	Giyênh
+quyeen	quyên
+Quyeen	Quyên
+giyeen	giyên
+Giyeen	Giyên
+quyeep	quyêp
+Quyeep	Quyêp
+giyeep	giyêp
+Giyeep	Giyêp
+quyeet	quyêt
+Quyeet	Quyêt
+giyeet	giyêt
+Giyeet	Giyêt
+quyeeu	quyêu
+Quyeeu	Quyêu
+giyeeu	giyêu
+Giyeeu	Giyêu
+quyee	quyê
+Quyee	Quyê
+giyee	giyê
+Giyee	Giyê
+quye	quye
+Quye	Quye
+giye	giye
+Giye	Giye
+quym	quym
+Quym	Quym
+giym	giym
+Giym	Giym
+quyng	quyng
+Quyng	Quyng
+giyng	giyng
+Giyng	Giyng
+quynh	quynh
+Quynh	Quynh
+giynh	giynh
+Giynh	Giynh
+quyn	quyn
+Quyn	Quyn
+giyn	giyn
+Giyn	Giyn
+quyp	quyp
+Quyp	Quyp
+giyp	giyp
+Giyp	Giyp
+quyt	quyt
+Quyt	Quyt
+giyt	giyt
+Giyt	Giyt
+quy	quy
+Quy	Quy
+giy	giy
+Giy	Giy
+gic	gic
+Gic	Gic
+gim	gim
+Gim	Gim
+gin	gin
+Gin	Gin
+gip	gip
+Gip	Gip
+git	git
+Git	Git
+gich	gich
+Gich	Gich
+ging	ging
+Ging	Ging
+ginh	ginh
+Ginh	Ginh

vi.c

@@ -89,12 +89,37 @@ applytone(Rune c, int tidx)
 	return c;
 }
 
+/*
+ * In qu- and gi- onsets the u/i is a glide that belongs to the onset,
+ * not the rime, so it must not bear the tone (qua -> quá, gia -> giá).
+ * The i of gi- is only a glide when another vowel follows; otherwise it
+ * is the nucleus itself (gì, gìn). Returns the rune index to skip, or -1.
+ */
+static int
+onsetglide(Str *m)
+{
+	Rune a, b;
+	int i;
+
+	if(m->n < 2)
+		return -1;
+	a = m->r[0];
+	b = removetone(m->r[1]);
+	if((a == 'q' || a == 'Q') && (b == 'u' || b == 'U'))
+		return 1;
+	if((a == 'g' || a == 'G') && (b == 'i' || b == 'I'))
+		for(i = 2; i < m->n; i++)
+			if(isvowel(removetone(m->r[i])))
+				return 1;
+	return -1;
+}
+
 Emit
 transvi(Im *im, Rune c)
 {
 	Emit e;
 	Str mapped, pre;
-	int i, tidx, vi, last, penult;
+	int i, tidx, vi, last, penult, glide;
 	Rune v, b1, b2;
 
 	if(!istone(c) && c != 'z')
@@ -115,9 +140,12 @@ transvi(Im *im, Rune c)
 	}
 	if(!mapget(im->l->map, &im->pre, &mapped))
 		mapped = im->pre;
+	glide = onsetglide(&mapped);
 	last = -1;
 	penult = -1;
 	for(i = 0; i < mapped.n; i++){
+		if(i == glide)
+			continue;
 		v = removetone(mapped.r[i]);
 		if(isvowel(v)){
 			penult = last;
@@ -140,9 +168,7 @@ transvi(Im *im, Rune c)
 		}
 	}
 	if(vi < 0){
-		e.eat = 1;
 		e.s = mapped;
-		sputr(&e.s, c);
 		return e;
 	}