Add table-driven dictionary miss and language-switch state coverage, regress stale candidates after backspace, and clear them before dictionary refresh. Keep IPC and runtime-created file checks outside the unit runner.
