diff --git a/Makefile b/Makefile
index 25ac649..949fd26 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -89,6 +89,7 @@ check-stress: $(PROG)
 test: check
 
 verify-map:
+	test "$$(cut -f1 map/hira.map)" = "$$(cut -f1 map/kata.map)"
 	python3 map/mktelex.py | cmp - map/telex.map
 	python3 -B map/mkemoji | cmp - map/emoji.dict
 	python3 -B map/mkhanja | cmp - map/hanja.dict
diff --git a/map/README b/map/README
index 8083b45..21a0636 100644
--- a/map/README
+++ b/map/README
@@ -38,6 +38,14 @@ are omitted.  The import preserves the upstream license header and row order.
 The retained data is BSD 3-Clause licensed by Choe Hwanjin; the complete text
 is in `LICENSES/BSD-3-Clause-libhangul-hanja.txt`.
 
+## Japanese romaji
+
+`hira.map` and `kata.map` are Mozc's default romaji table, one row per key,
+in gojūon order; `kata.map` is the same table in Katakana, and
+`make verify-map` checks that the two have the same keys.  A doubled
+consonant, or `tch`, maps to っ and keeps the consonant pending; the engine
+knows that rule, the table only lists the rows.
+
 ## Japanese dictionary data
 
 `kanji.dict` is the historical dictionary bundled with strans.  Its own header
diff --git a/map/hira.map b/map/hira.map
index 3b6e8a6..418615c 100644
--- a/map/hira.map
+++ b/map/hira.map
@@ -1,152 +1,321 @@
 a	あ
--	ー
 i	い
 u	う
 e	え
 o	お
-ka	か
-ga	が
-ki	き
 kya	きゃ
+kyi	きぃ
 kyu	きゅ
+kye	きぇ
 kyo	きょ
-gi	ぎ
-gya	ぎゃ
-gyu	ぎゅ
-gyo	ぎょ
+ka	か
+ki	き
 ku	く
-gu	ぐ
 ke	け
-ge	げ
 ko	こ
+kwa	くぁ
+kwi	くぃ
+kwu	くぅ
+kwe	くぇ
+kwo	くぉ
+gya	ぎゃ
+gyi	ぎぃ
+gyu	ぎゅ
+gye	ぎぇ
+gyo	ぎょ
+ga	が
+gi	ぎ
+gu	ぐ
+ge	げ
 go	ご
-sa	さ
-za	ざ
-si	し
-shi	し
+gwa	ぐぁ
+gwi	ぐぃ
+gwu	ぐぅ
+gwe	ぐぇ
+gwo	ぐぉ
+sya	しゃ
+syi	しぃ
+syu	しゅ
+sye	しぇ
+syo	しょ
 sha	しゃ
+shi	し
 shu	しゅ
 she	しぇ
 sho	しょ
-syo	しょ
-zi	ぢ
+sa	さ
+si	し
+su	す
+se	せ
+so	そ
+swa	すぁ
+swi	すぃ
+swu	すぅ
+swe	すぇ
+swo	すぉ
+z/	・
+z.	…
+z,	‥
+zh	←
+zj	↓
+zk	↑
+zl	→
+z-	〜
+z[	『
+z]	』
+zya	じゃ
+zyi	じぃ
+zyu	じゅ
+zye	じぇ
+zyo	じょ
+zwa	ずぁ
+zwi	ずぃ
+zwu	ずぅ
+zwe	ずぇ
+zwo	ずぉ
+za	ざ
+zi	じ
+zu	ず
+ze	ぜ
+zo	ぞ
 ja	じゃ
+ji	じ
 ju	じゅ
 je	じぇ
 jo	じょ
-su	す
-zu	ず
-se	せ
-ze	ぜ
-so	そ
-zo	ぞ
-ta	た
-da	だ
-di	ぢ
-ti	ち
-chi	ち
-cha	ちゃ
-chu	ちゅ
-che	ちぇ
+jya	じゃ
+jyi	じぃ
+jyu	じゅ
+jye	じぇ
+jyo	じょ
+tya	ちゃ
+tyi	ちぃ
 tyu	ちゅ
-cho	ちょ
-ji	じ
+tye	ちぇ
+tyo	ちょ
+tsa	つぁ
+tsi	つぃ
+tse	つぇ
+tso	つぉ
+tha	てゃ
+thi	てぃ
+t'i	てぃ
+thu	てゅ
+the	てぇ
+tho	てょ
+t'yu	てゅ
+twa	とぁ
+twi	とぃ
+twu	とぅ
+twe	とぇ
+two	とぉ
+t'u	とぅ
+ta	た
+ti	ち
 tu	つ
 tsu	つ
-du	づ
 te	て
-de	で
 to	と
+dya	ぢゃ
+dyi	ぢぃ
+dyu	ぢゅ
+dye	ぢぇ
+dyo	ぢょ
+dha	でゃ
+dhi	でぃ
+d'i	でぃ
+dhu	でゅ
+dhe	でぇ
+dho	でょ
+d'yu	でゅ
+dwa	どぁ
+dwi	どぃ
+dwu	どぅ
+dwe	どぇ
+dwo	どぉ
+d'u	どぅ
+da	だ
+di	ぢ
+du	づ
+de	で
 do	ど
+cha	ちゃ
+chi	ち
+chu	ちゅ
+che	ちぇ
+cho	ちょ
+cya	ちゃ
+cyi	ちぃ
+cyu	ちゅ
+cye	ちぇ
+cyo	ちょ
+ca	か
+ci	し
+cu	く
+ce	せ
+co	こ
+nya	にゃ
+nyi	にぃ
+nyu	にゅ
+nye	にぇ
+nyo	にょ
+n'	ん
+nn	ん
+n	ん
 na	な
 ni	に
-nya	にゃ
-nyu	にゅ
-nyo	にょ
 nu	ぬ
 ne	ね
 no	の
-ha	は
-ba	ば
-va	ば
-pa	ぱ
-hi	ひ
 hya	ひゃ
+hyi	ひぃ
 hyu	ひゅ
+hye	ひぇ
 hyo	ひょ
-bi	び
-bya	びゃ
-byu	びゅ
-byo	びょ
-vi	び
-pi	ぴ
-pya	ぴゃ
-pyu	ぴゅ
-pyo	ぴょ
+hwa	ふぁ
+hwi	ふぃ
+hwe	ふぇ
+hwo	ふぉ
+hwyu	ふゅ
+ha	は
+hi	ひ
 hu	ふ
-fu	ふ
+he	へ
+ho	ほ
 fa	ふぁ
 fi	ふぃ
+fu	ふ
 fe	ふぇ
 fo	ふぉ
+fya	ふゃ
+fyu	ふゅ
+fyo	ふょ
+bya	びゃ
+byi	びぃ
+byu	びゅ
+bye	びぇ
+byo	びょ
+ba	ば
+bi	び
 bu	ぶ
-vu	ぶ
-pu	ぷ
-he	へ
 be	べ
-ve	べ
-pe	ぺ
-ho	ほ
 bo	ぼ
-vo	ぼ
+pya	ぴゃ
+pyi	ぴぃ
+pyu	ぴゅ
+pye	ぴぇ
+pyo	ぴょ
+pa	ぱ
+pi	ぴ
+pu	ぷ
+pe	ぺ
 po	ぽ
+mya	みゃ
+myi	みぃ
+myu	みゅ
+mye	みぇ
+myo	みょ
 ma	ま
 mi	み
-mya	みゃ
-myu	みゅ
-myo	みょ
 mu	む
 me	め
 mo	も
+ye	いぇ
 ya	や
 yu	ゆ
 yo	よ
+rya	りゃ
+ryi	りぃ
+ryu	りゅ
+rye	りぇ
+ryo	りょ
 ra	ら
 ri	り
-rya	りゃ
-ryu	りゅ
-ryo	りょ
 ru	る
 re	れ
 ro	ろ
+wu	う
+wyi	ゐ
+wye	ゑ
 wa	わ
-wi	ゐ
-we	ゑ
+wi	うぃ
+we	うぇ
 wo	を
-n	ん
+wha	うぁ
+whi	うぃ
+whu	う
+whe	うぇ
+who	うぉ
+va	ゔぁ
+vi	ゔぃ
+vu	ゔ
+ve	ゔぇ
+vo	ゔぉ
+vya	ゔゃ
+vyi	ゔぃ
+vyu	ゔゅ
+vye	ゔぇ
+vyo	ゔょ
+qa	くぁ
+qi	くぃ
+qu	く
+qe	くぇ
+qo	くぉ
 xn	ん
 xa	ぁ
 xi	ぃ
 xu	ぅ
 xe	ぇ
 xo	ぉ
+xyi	ぃ
+xye	ぇ
+xka	ヵ
+xke	ヶ
+xtu	っ
+xtsu	っ
+xya	ゃ
+xyu	ゅ
+xyo	ょ
+xwa	ゎ
+la	ぁ
+li	ぃ
+lu	ぅ
+le	ぇ
+lo	ぉ
+lyi	ぃ
+lye	ぇ
+lka	ヵ
+lke	ヶ
+ltu	っ
+ltsu	っ
+lya	ゃ
+lyu	ゅ
+lyo	ょ
+lwa	ゎ
+qq	っ
+vv	っ
+ll	っ
+xx	っ
 kk	っ
-ss	っ
-tt	っ
-pp	っ
-cc	っ
 gg	っ
+ss	っ
 zz	っ
 jj	っ
+tt	っ
+tch	っ
 dd	っ
-bb	っ
 hh	っ
 ff	っ
+bb	っ
+pp	っ
 mm	っ
 yy	っ
 rr	っ
 ww	っ
-vv	っ
-tch	っ
+cc	っ
+-	ー
+~	〜
 .	。
 ,	、
+[	「
+]	」
diff --git a/map/kata.map b/map/kata.map
index 1b54903..5f75147 100644
--- a/map/kata.map
+++ b/map/kata.map
@@ -1,153 +1,321 @@
 a	ア
--	ー
 i	イ
 u	ウ
 e	エ
 o	オ
-ka	カ
-ga	ガ
-ki	キ
 kya	キャ
+kyi	キィ
 kyu	キュ
+kye	キェ
 kyo	キョ
-gi	ギ
-gya	ギャ
-gyu	ギュ
-gyo	ギョ
+ka	カ
+ki	キ
 ku	ク
-gu	グ
 ke	ケ
-ge	ゲ
 ko	コ
+kwa	クァ
+kwi	クィ
+kwu	クゥ
+kwe	クェ
+kwo	クォ
+gya	ギャ
+gyi	ギィ
+gyu	ギュ
+gye	ギェ
+gyo	ギョ
+ga	ガ
+gi	ギ
+gu	グ
+ge	ゲ
 go	ゴ
-sa	サ
-za	ザ
-si	シ
-shi	シ
-ji	ジ
-sha	シャ
-she	シェ
-shu	シュ
-je	ジェ
-sho	ショ
+gwa	グァ
+gwi	グィ
+gwu	グゥ
+gwe	グェ
+gwo	グォ
+sya	シャ
+syi	シィ
+syu	シュ
+sye	シェ
 syo	ショ
-ja	ジャ
-ju	ジュ
-jo	ジョ
+sha	シャ
+shi	シ
+shu	シュ
+she	シェ
+sho	ショ
+sa	サ
+si	シ
 su	ス
-zu	ズ
 se	セ
-ze	ゼ
 so	ソ
+swa	スァ
+swi	スィ
+swu	スゥ
+swe	スェ
+swo	スォ
+z/	・
+z.	…
+z,	‥
+zh	←
+zj	↓
+zk	↑
+zl	→
+z-	〜
+z[	『
+z]	』
+zya	ジャ
+zyi	ジィ
+zyu	ジュ
+zye	ジェ
+zyo	ジョ
+zwa	ズァ
+zwi	ズィ
+zwu	ズゥ
+zwe	ズェ
+zwo	ズォ
+za	ザ
+zi	ジ
+zu	ズ
+ze	ゼ
 zo	ゾ
-ta	タ
-da	ダ
-ti	ティ
-chi	チ
-zi	ヂ
-cha	チャ
-chu	チュ
+ja	ジャ
+ji	ジ
+ju	ジュ
+je	ジェ
+jo	ジョ
+jya	ジャ
+jyi	ジィ
+jyu	ジュ
+jye	ジェ
+jyo	ジョ
+tya	チャ
+tyi	チィ
 tyu	チュ
-che	チェ
-cho	チョ
+tye	チェ
+tyo	チョ
+tsa	ツァ
+tsi	ツィ
+tse	ツェ
+tso	ツォ
+tha	テャ
+thi	ティ
+t'i	ティ
+thu	テュ
+the	テェ
+tho	テョ
+t'yu	テュ
+twa	トァ
+twi	トィ
+twu	トゥ
+twe	トェ
+two	トォ
+t'u	トゥ
+ta	タ
+ti	チ
 tu	ツ
 tsu	ツ
-du	ヅ
 te	テ
-de	デ
 to	ト
+dya	ヂャ
+dyi	ヂィ
+dyu	ヂュ
+dye	ヂェ
+dyo	ヂョ
+dha	デャ
+dhi	ディ
+d'i	ディ
+dhu	デュ
+dhe	デェ
+dho	デョ
+d'yu	デュ
+dwa	ドァ
+dwi	ドィ
+dwu	ドゥ
+dwe	ドェ
+dwo	ドォ
+d'u	ドゥ
+da	ダ
+di	ヂ
+du	ヅ
+de	デ
 do	ド
+cha	チャ
+chi	チ
+chu	チュ
+che	チェ
+cho	チョ
+cya	チャ
+cyi	チィ
+cyu	チュ
+cye	チェ
+cyo	チョ
+ca	カ
+ci	シ
+cu	ク
+ce	セ
+co	コ
+nya	ニャ
+nyi	ニィ
+nyu	ニュ
+nye	ニェ
+nyo	ニョ
+n'	ン
+nn	ン
+n	ン
 na	ナ
 ni	ニ
-nya	ニャ
-nyu	ニュ
-nyo	ニョ
 nu	ヌ
 ne	ネ
 no	ノ
-ha	ハ
-ba	バ
-pa	パ
-hi	ヒ
 hya	ヒャ
+hyi	ヒィ
 hyu	ヒュ
+hye	ヒェ
 hyo	ヒョ
-bi	ビ
-bya	ビャ
-byu	ビュ
-byo	ビョ
-pi	ピ
-pya	ピャ
-pyu	ピュ
-pyo	ピョ
+hwa	ファ
+hwi	フィ
+hwe	フェ
+hwo	フォ
+hwyu	フュ
+ha	ハ
+hi	ヒ
 hu	フ
-fu	フ
-bu	ブ
-pu	プ
 he	ヘ
-be	ベ
-pe	ペ
 ho	ホ
+fa	ファ
+fi	フィ
+fu	フ
+fe	フェ
+fo	フォ
+fya	フャ
+fyu	フュ
+fyo	フョ
+bya	ビャ
+byi	ビィ
+byu	ビュ
+bye	ビェ
+byo	ビョ
+ba	バ
+bi	ビ
+bu	ブ
+be	ベ
 bo	ボ
+pya	ピャ
+pyi	ピィ
+pyu	ピュ
+pye	ピェ
+pyo	ピョ
+pa	パ
+pi	ピ
+pu	プ
+pe	ペ
 po	ポ
+mya	ミャ
+myi	ミィ
+myu	ミュ
+mye	ミェ
+myo	ミョ
 ma	マ
 mi	ミ
-mya	ミャ
-myu	ミュ
-myo	ミョ
 mu	ム
 me	メ
 mo	モ
+ye	イェ
 ya	ヤ
 yu	ユ
 yo	ヨ
+rya	リャ
+ryi	リィ
+ryu	リュ
+rye	リェ
+ryo	リョ
 ra	ラ
 ri	リ
-rya	リャ
-ryu	リュ
-ryo	リョ
 ru	ル
 re	レ
 ro	ロ
+wu	ウ
+wyi	ヰ
+wye	ヱ
 wa	ワ
-wi	ヰ
-we	ヱ
+wi	ウィ
+we	ウェ
 wo	ヲ
-n	ン
-xn	ン
-v	ヴ
-xa	ァ
-xi	ィ
-xu	ゥ
-xe	ェ
-xo	ォ
-cc	ッ
-dd	ッ
-kk	ッ
-pp	ッ
-tt	ッ
-tch	ッ
-ss	ッ
-gg	ッ
-zz	ッ
-jj	ッ
-bb	ッ
-hh	ッ
-ff	ッ
-mm	ッ
-yy	ッ
-rr	ッ
-ww	ッ
-vv	ッ
-di	ディ
-fa	ファ
-fi	フィ
-fe	フェ
-fo	フォ
+wha	ウァ
+whi	ウィ
+whu	ウ
+whe	ウェ
+who	ウォ
 va	ヴァ
 vi	ヴィ
 vu	ヴ
 ve	ヴェ
 vo	ヴォ
+vya	ヴャ
+vyi	ヴィ
+vyu	ヴュ
+vye	ヴェ
+vyo	ヴョ
+qa	クァ
+qi	クィ
+qu	ク
+qe	クェ
+qo	クォ
+xn	ン
+xa	ァ
+xi	ィ
+xu	ゥ
+xe	ェ
+xo	ォ
+xyi	ィ
+xye	ェ
+xka	ヵ
+xke	ヶ
+xtu	ッ
+xtsu	ッ
+xya	ャ
+xyu	ュ
+xyo	ョ
+xwa	ヮ
+la	ァ
+li	ィ
+lu	ゥ
+le	ェ
+lo	ォ
+lyi	ィ
+lye	ェ
+lka	ヵ
+lke	ヶ
+ltu	ッ
+ltsu	ッ
+lya	ャ
+lyu	ュ
+lyo	ョ
+lwa	ヮ
+qq	ッ
+vv	ッ
+ll	ッ
+xx	ッ
+kk	ッ
+gg	ッ
+ss	ッ
+zz	ッ
+jj	ッ
+tt	ッ
+tch	ッ
+dd	ッ
+hh	ッ
+ff	ッ
+bb	ッ
+pp	ッ
+mm	ッ
+yy	ッ
+rr	ッ
+ww	ッ
+cc	ッ
+-	ー
+~	〜
 .	。
 ,	、
+[	「
+]	」
diff --git a/strans.c b/strans.c
index 5712855..1e77344 100644
--- a/strans.c
+++ b/strans.c
@@ -285,10 +285,15 @@ backjp(Im *p)
 		spopr(&p->pre);
 }
 
+/*
+ * kk and the like are a sokuon: っ, and the consonant stays pending, as
+ * ch does after tch.  xtu and ltu are っ itself.
+ */
 static int
-issmalltsu(Str *s)
+issokuon(Str *key, Str *mapped)
 {
-	return s->n == 1 && (s->r[0] == L'っ' || s->r[0] == L'ッ');
+	return mapped->n == 1 && (mapped->r[0] == L'っ' || mapped->r[0] == L'ッ') &&
+		(key->r[0] == key->r[1] || (key->r[0] == 't' && key->r[1] == 'c'));
 }
 
 static void
@@ -312,17 +317,11 @@ transjp(Im *p, Rune c)
 	e.eat = 1;
 	e.next = p->pre;
 	e.raw = p->raw;
-	if(c == '\'' && e.raw.n == 1 && e.raw.r[0] == 'n'){
-		if(mapget(p->l->map, &e.raw, &mapped))
-			sappend(&e.next, &mapped);
-		sclear(&e.raw);
-		return e;
-	}
 	key = e.raw;
 	sputr(&key, c);
 	if(mapmatch(p->l->map, &key, &mapped) != TrieMiss){
 		e.raw = key;
-		if(issmalltsu(&mapped)){
+		if(issokuon(&key, &mapped)){
 			sappend(&e.next, &mapped);
 			keeptail(&e.raw);
 		}
diff --git a/tests/engine_test.c b/tests/engine_test.c
index 7dcf3ec..eb949b0 100644
--- a/tests/engine_test.c
+++ b/tests/engine_test.c
@@ -451,7 +451,7 @@ engine_commit_contract(struct ct *t)
 		return;
 	im.nkouho = 1;
 	im.sel = -1;
-	CT_CHECK(t, !keystroke('q', 0, &com));
+	CT_CHECK(t, !keystroke('!', 0, &com));
 	checkstr(t, "uneaten-key commit", "か", &com);
 	CT_EQ_INT(t, 0, im.pre.n);
 	CT_EQ_INT(t, 0, im.raw.n);
@@ -1061,7 +1061,17 @@ engine_japanese_readings(struct ct *t)
 	} cases[] = {
 		{ "nya", "にゃ" },
 		{ "n'ya", "んや" },
-		{ "nnya", "んにゃ" },
+		{ "nnya", "んや" },
+		{ "nnnya", "んにゃ" },
+		{ "konnnichiha", "こんにちは" },
+		{ "wi", "うぃ" },
+		{ "vu", "ゔ" },
+		{ "xtu", "っ" },
+		{ "axtu", "あっ" },
+		{ "lla", "っぁ" },
+		{ "matcha", "まっちゃ" },
+		{ "zi", "じ" },
+		{ "[", "「" },
 		{ "kin'youbi", "きんようび" },
 	};
 	static const struct {