a .torrent fetched over http is added to the shared client in a second
pass (followUps); two that name the same torrent would share one torrent
on the refcount-less client, and the first to finish would Drop it out
from under the other, stranding it at 0%. dedupe the followed files by
infohash, the guard build() already applies to pass-1 sources.
