webseed/peer/tracker warnings (the 403/429 chatter) go through slog, the
rest through the legacy analog logger; both default to Warning, which
interleaves with and corrupts the live progress block. Filter both to
Error and above so only genuine errors reach stderr. quietSlogger is a
small testable helper; anacrolix/log becomes a direct dependency.
